晚春出郭游北山佛寺

译文

到幽静的佛寺去寻找春天，它靠近青翠的山峦，游人们谁懂得珍惜这美好的花草呢？阴晴不定，野外的太阳不常出现，路上红色白色的花瓣交杂着飞舞。一世的功名催促着豪杰俊才，千金买来的歌舞属于那些富贵之人。被贬谪的多病太守真是没有用处啊，试着学学山简醉酒倒载而归。

注释

幽刹

幽静的佛寺。刹，chà，寺庙。

翠微

青翠的山色，也泛指青翠的山。

轻肥

轻裘肥马，形容富贵豪华的生活。

左迁

降职（古人以右为尊）。迁，qian1。

山公

指山简，西晋名士，这里诗人以山简自比。

赏析

这首诗在意境上，描绘出晚春佛寺周边的景象，有幽刹、翠微、路花相杂飞等，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首联以寻春起笔，颔联通过描写野日和路花的状态，形成视觉上的画面感，颈联则运用对比，将‘一世功名’与‘千金歌舞’的世俗追求和尾联自己被贬谪无用的状态相对比，突出自身的境遇。在情感表达上，诗人既有对美好春光无人珍惜的惋惜，又有对追逐功名和沉迷歌舞这种世俗现象的批判，更饱含自己被贬谪后自感无用的无奈和自嘲。主题思想上，通过描绘晚春之景，表达对世态的看法以及自身的身世之感。

速览

《晚春出郭游北山佛寺》是宋代诗人宋庠的作品，主题为晚春、写景、贬谪、感怀。幽刹寻春傍翠微，游人谁解惜芳菲。 阴晴野日不常见，红白路花相杂飞。 一世功名催俊杰，千金歌舞属轻肥。 左迁病守真无用，…