送总阁学士守秦亭二首 其一

译文

多日来在长安章台街辨认锦鞍（指代骏马），天刚亮就被授予符节去安抚秦地的汧水一带。在天子的庐舍中侍从多年辛劳，如郄氏家族那样富有诗书才华得以成为贤帅。强劲的骑兵众多马蹄在陇地月光下嘶鸣，城中胡笳三叠声冲破羌地的烟雾。宾客插簪（指代为官者）自古以来以从军为乐事，离别的梦只能徒然随着使幕的莲花（指代幕府）。

注释

鞯

衬托马鞍的垫子，读音：jiān

汧

汧水，古水名，读音：qiān

严庐

古时供帝王或大臣休息的地方，此处指在天子身边侍从

郄府

郄氏家族，这里用以指代有才华之人。郄（xì），姓氏

彀骑

骑射之骑兵，彀（gòu），拉满弓

笳

胡笳，一种古代北方民族的吹奏乐器

赏析

从文学手法上看，首联‘几日章街认锦鞯，平明颁节抚秦汧’通过描写官员受命出行的场景，‘几日’‘平明’点明时间顺序，以叙事手法展开画卷。颔联‘严庐侍从宣劳久，郄府诗书得帅贤’运用典故，以‘郄府诗书’暗示将领的才学，增强诗歌的文化底蕴。颈联‘彀骑千蹄嘶陇月，城笳三叠破羌烟’视听结合，‘彀骑千蹄嘶’是听觉描写，‘陇月’‘羌烟’是视觉描写，描绘出边塞的肃杀景象。情感表达方面，既表达出对将领出征的送别之情，又有对其才华的肯定和对边塞战争的一种期待。在意境营造上，诗中通过‘陇月’‘羌烟’等词勾勒出边塞苍茫、冷峻的意境。主题思想上，主要围绕送总阁学士赴秦地任职兼守边疆这一主题展开。

速览

《送总阁学士守秦亭二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别诗、边塞景、用典故、叙事诗。几日章街认锦鞯，平明颁节抚秦汧。 严庐侍从宣劳久，郄府诗书得帅贤。 彀骑千蹄嘶陇月，城笳三叠破羌烟。 宾簪自古从军乐，…