清明出沐

译文

清晨，树木的阴影笼罩着充满春意的客舍，您的车驾却不来拜访著书之人。长长的楸树之下有满地的黄金如同田埂（形容富贵），烟囱弯曲（指防范于未然）之处没有烟火，桂木被移作柴薪（比喻被弃用）。自己遗憾解开佩兰（指隐者配饰）离开北山（隐居之地），更难堪的是听到南边邻居传来敲磬的声音。麦芽糖的香气和冷酒酝酿出低沉的欢乐情绪，白白辜负了山郎（指自己）出沐（休假）的时光。

注释

岑

小而高的山，这里形容树木阴影下的地势，读音：cén

埒

矮墙，这里指田埂之类的界限，读音：liè

突

烟囱，出处：《汉书·霍光传》‘曲突徙薪无恩泽’，读音：tū

解兰

解开佩兰，佩兰是一种香草，常为隐者所佩，这里指离开隐居的生活，读音：jiě lán

磬

古代打击乐器，用石或玉制成，读音：qìng

饧

糖稀，读音：xíng

酝

酿酒，这里指酒，读音：yùn

赏析

从文学手法上看，首联通过‘晓树阴岑客舍春’描绘出客舍周围的环境，以景衬情，营造出一种清冷的氛围，‘卿舆不访著书人’则直抒胸臆，表达被冷落之感。颔联运用典故，‘长楸有地金成埒’描述富贵的景象，‘曲突无烟桂徙薪’暗指自己不被重视，怀才不遇，通过对比凸显自己的境遇。颈联‘自欠解兰抛北阜’中‘解兰’这一意象象征着离开隐居之所，进入世俗却不如意，‘更堪鸣磬是南邻’进一步烘托出内心的惆怅与失落。尾联‘饧香酝冷沈欢绪’借物抒情，将自身低沉的情绪融入饧香和冷酒之中，‘枉负山郎出沐辰’表达对大好时光被辜负的惋惜之情。整体意境孤寂、清冷，表达出诗人怀才不遇、被冷落的愤懑以及对自己目前境遇的失落和惆怅之情，主题思想围绕着诗人在社会中的不被重视和自身才华无处施展的哀怨。

速览

《清明出沐》是宋代诗人宋庠的作品，主题为怀才不遇、清冷意境、借景抒情、用典。晓树阴岑客舍春，卿舆不访著书人。 长楸有地金成埒，曲突无烟桂徙薪。 自欠解兰抛北阜，更堪鸣磬是南邻。 饧香酝冷沈欢绪，…