和吴侍郎留题北楼

译文

疾病稍好就急忙辞去郡守官职，在北楼舒畅长啸寄托安闲自在的情怀。山峦环绕着轩帝乘车巡游过的郊野，流水连接着尧时隐士许由洗耳的地方。吹拂衣襟的清风送来清爽的天籁之声，压低树林的云霞尾巴送走西下的残阳。冶城虽极目远望显得超凡出尘，但无奈临近秋天两鬓却还未染霜白。

注释

疾间

疾病稍好。间，（jiàn），间隙，这里指病情稍有好转。

解郡章

辞去郡守官职。解，解除，辞去；郡章，郡守的官印或官职相关的印信之类，这里指代郡守官职。

舒啸

放声长啸。舒，舒展、舒畅；啸，撮口作声，打口哨，这里指长啸。

轩后

黄帝轩辕氏。后，古代称君主。

尧民

尧统治下的百姓，这里主要是为了引出许由这个与尧有关的隐士典故。

洗耳乡

许由洗耳的地方，许由是上古时期的隐士，相传尧想把天下让给他，他认为这话玷污了他的耳朵，就到河边洗耳，这里代指隐士居住的地方。

拂衽

吹拂衣襟。拂，吹拂；衽（rèn），衣襟。

爽籁

清爽的天籁之声。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

冶城

地名，这里应是一个可以登高远望的地方。

高世

超凡出尘，高于世俗。

争奈

怎奈，无奈。

鬓未霜

两鬓还未变白。鬓（bìn），鬓发；霜，这里指像霜一样白。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故。如‘山围轩后乘车野，水接尧民洗耳乡’，分别运用黄帝轩辕氏和许由的典故，使诗歌富有历史文化底蕴，增添了诗歌的厚重感。在写景方面，‘拂衽风头迎爽籁，压林霞尾送残阳’描写细腻生动，通过描写风吹衣襟、霞映树林的景象，将自然景色与诗人的主观感受相融合，营造出一种静谧而又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人辞去官职后的闲适与对自身未老却已历经世事的感慨交织。主题思想上，既表达了对田园隐逸生活的向往，又透露出一种壮志未酬而时光已逝的无奈。整首诗对仗工整，如颔联和颈联，用词精准，很好地表现出诗人复杂的心境。

速览

《和吴侍郎留题北楼》是宋代诗人宋庠的作品，主题为辞官诗、写景、用典、闲适。疾间勤勤解郡章，北楼舒啸寄徜徉。 山围轩后乘车野，水接尧民洗耳乡。 拂衽风头迎爽籁，压林霞尾送残阳。 冶城极望虽高世，…