秋出近郊

译文

刚刚绕过修长的邙山就靠近嵩山，它们都处在黄河的小小弯曲之处。秋天让峰峦相互映衬显得更加碧绿，太阳催促着梨和枣一下子变红了。烟雾笼罩的草丛虽然已经停歇（不再弥漫）但仍能遮掩田野，经霜的树叶不用等风吹就能飘落。关中地区风俗淳朴没有巧妙的射猎手段，天边为什么会出现受惊的大雁呢。

注释

邙

máng，邙山，山名

维

连接

烟芜

烟雾笼罩的草丛

关辅

关中地区及其附近

弋

yì，射猎

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，如‘秋助峰峦相倚碧，日催梨枣一番红’，通过‘助’‘催’将秋天和太阳拟人化，生动地描绘出秋天景物的变化，色彩鲜明。‘烟芜虽歇犹藏野，霜叶能飞不待风’对仗工整，烟芜与霜叶、歇与飞、藏野与待风两两相对，体现了律诗的格律美。情感表达上，诗中既有对近郊秋景的喜爱之情，像描绘秋景时的细腻笔触，又隐隐透露出一种对平静淳朴生活的向往，如‘关辅俗淳无巧弋’所展现的关辅地区的淳朴风俗。在意境营造方面，诗中构建了一幅色彩丰富、动静结合的秋郊图，有碧绿的峰峦、变红的梨枣、藏野的烟芜、飘落的霜叶等，充满生机又带着秋意的宁静。主题思想围绕着秋日出游近郊所见的景色以及对当地风土人情的感受展开，体现了诗人对自然与民俗的关注与思考。

速览

《秋出近郊》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、秋景、律诗、喜爱。修邙才转便维嵩，都占黄河小曲中。 秋助峰峦相倚碧，日催梨枣一番红。 烟芜虽歇犹藏野，霜叶能飞不待风。 关辅俗淳无巧弋，…