初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林寂寞晚坐楼上作

译文

登上高处，哪里能不怨恨春天将尽呢？傍晚的余晖洒在楼上池边。并非有意让那野云遮蔽我疲倦的双眼，无情的天空和池水映照出我衰老的容颜。长久以来辜负了与隐士在青溪的约定，如今白发苍苍刚刚辞去宰相的职位。有才能与没有才能哪里值得分辨呢，这颗心都打算交付给庄子的逍遥境界了。

注释

廨

古代官吏办公的地方（xiè）

曲沼

曲池（qǔ zhǎo）

鉴

映照（jiàn）

青谿

山名，在今湖北省境内。这里可能是泛指清幽之地（qīng xī）

幽人

隐士（yōu rén）

庄环

应为‘庄圜’，这里指庄子的思想境界，一种逍遥自在的境界（zhuāng huán）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联‘登临何处恨春残，楼上池边夕照间’点明了时间（春残的傍晚）和地点（楼上池边），‘恨春残’奠定了全诗的情感基调。颔联‘非意野云遮倦目，无情空水鉴衰颜’中，诗人将自己的倦意和衰老融入到‘野云’‘空水’的景象之中，以景衬情，把无形的情感具象化。情感表达上，诗中流露出一种迟暮之感和对世事的看淡。诗人辞去宰相职位后，面对春去秋来、容颜衰老，有无奈与惆怅。在意境营造方面，通过描绘春残夕照下的楼池景色，加上野云、空水等元素，构建出一种略显孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人在历经世事之后，对自身才华、官场生涯的一种反思，最后想要像庄子那样超脱物外的心境。

速览

《初至洛阳府廨有东楼曲沼之胜时春色已过园林寂寞晚坐楼上作》是宋代诗人宋庠的作品，主题为暮年感、伤春、情景交、仕后情。登临何处恨春残，楼上池边夕照间。 非意野云遮倦目，无情空水鉴衰颜。 青谿久负幽人约，白发初辞宰相班。 才与不才何足辨，…