送蒋御史领江东运使

译文

几日来在都亭回避御史出行的马队，您将到江东去按察使台履行职责。朝廷旧日的诏令如霜雪般洁白，关塞之外一艘艘运粮船装载着红色的粟米。清晨的鼓声阵阵，喧闹于鸡埭的月色之下；傍晚船帆远远落下，趁着雀桁的晚风。如果在早秋就有离别的情怀想要抒发，就折取美好的竹子做成信筒吧。

注释

宪骢

御史所乘的马。骢，cōng，毛色青白相杂的马。

使台

指御史台。

分节

持节，指古代使者持节出行。

鸡埭

鸡栖息的土堆。

雀桁

雀栖息的横木。桁，héng。

芳筠

美好的竹子。筠，yún，竹子的青皮，借指竹子。

赏析

从文学手法上看，首联‘几日都亭避宪骢，使台分节按江东’，以叙事开篇，点明送别之事和友人的任职地点，‘避宪骢’巧妙地暗示出御史的身份地位，用词精炼准确。颔联‘朝端旧简飞霜白，关外连艘饷粟红’对仗工整，‘飞霜白’与‘饷粟红’颜色相对，视觉感强，通过描写朝廷诏令和运粮的船只，从侧面烘托出蒋御史任务的重要性和繁忙。颈联‘晨鼓叠喧鸡埭月，暝帆遥卸雀桁风’继续对仗，选取早晨和傍晚两个时间，描绘了不同的画面，动静结合，既有晨鼓的喧闹，又有暝帆落下的静谧画面，并且将景物与鸡埭、雀桁等地名相结合，增添了地域特色。尾联‘先秋若有离怀咏，剩取芳筠作信筒’则由实入虚，想象友人如果早秋就有离情别绪，可用竹子做信筒传递情思，情韵悠长。情感表达上，既有对友人即将远行的不舍，又有对友人任职的重视与期待。在意境营造上，通过描写不同的景象，如晨鼓、暝帆、鸡埭月、雀桁风等，构建出一种既忙碌又略带离别的复杂意境。主题思想主要围绕送别蒋御史赴江东任职展开，表达了送别之情以及对友人仕途的祝愿。

速览

《送蒋御史领江东运使》是宋代诗人宋庠的作品，主题为送别诗、叙事、对仗、借景抒情。几日都亭避宪骢，使台分节按江东。 朝端旧简飞霜白，关外连艘饷粟红。 晨鼓叠喧鸡埭月，暝帆遥卸雀桁风。 先秋若有离怀咏，…