寓直晚归见天街早春景物

译文

雨过天晴，云朵环绕着宫苑仿佛衔着残雪，云散开后，春色率先从宫禁中的园囿返回。骑在马上，美女们偏偏能认出柳树（是春的象征），楼前那些额头有着梅花妆饰的女子本就知道梅花（也是春的迹象）。吹奏着凤箫惊扰了寒冬的节律，人们急忙拿出鸱囊（盛酒器）去取冰冷的酒醅。不要问这盛世安乐之年出行游玩的乐趣，刚刚敬完祝寿酒，佛灯就亮起来了。

注释

霁

雨雪停止，天放晴，jì

籞

帝王的禁苑，yù

妩眉

同‘妩媚’，形容女子姿态美好

妆额

指女子额头的妆饰

凤籥

古代的一种管乐器，yuè

寒律

指冬令，古代以乐律与历法附会，认为十二律与十二月相应

鸱幐

盛酒器，chī téng

醅

没滤过的酒

康年

丰年

寿觞

祝寿的酒杯

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘霁云衔苑雪云开’中的‘衔’字将云人格化，生动地描绘出雨过天晴，云朵与宫苑残雪的状态，给人以画面感。颔联通过描写人物对柳和梅的认知来表现早春的到来，借人物的反应侧面烘托春天的气息。颈联‘吹残凤籥惊寒律’从听觉角度入手，‘惊寒律’表示打破寒冬的节奏，在动静的对比中暗示季节的转换。在情感表达方面，诗人寓直晚归看到早春景物，有一种对新春到来的欣喜之情。在意境营造上，诗中既有宫苑的景致，又有早春的物候，还有人物的活动，营造出一种宫廷与市井交融、冬春交替的独特意境。主题思想上反映了宫廷周边早春的景象以及当时人们的生活状态。

速览

《寓直晚归见天街早春景物》是宋代诗人宋庠的作品，主题为早春、宫廷、写景、喜悦。霁云衔苑雪云开，春色先从禁籞回。 马上妩眉偏认柳，楼前妆额固知梅。 吹残凤籥惊寒律，忙杀鸱幐取冻醅。 莫问康年行乐意，…