和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隠之作

译文

吴公您有出众的才华惊动官宦阶层，朝廷怎么也不舍得放弃您这位著名的大臣。您怀着高远的情怀空自在山中结社（隐居），如今您远大的谋略清除了塞外的战尘。竹林间的山坞还没有荒芜，溪边的叶子很茂密，菊花丛虽然是旧时的，但小径边的花朵却新开。在南台那白色墙壁题名之处，希望您不要吝惜停下您的车马。

注释

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

坞

地势周围高而中央凹的地方，这里指竹林间的山坞。拼音：wù

麾铙

麾是指挥军队的旗帜；铙是一种打击乐器，这里指代车马仪仗之类，是希望吴太尉停留的意思。

驻轮

停车，停下脚步。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接夸赞吴太尉才华惊动缙绅，朝廷倚重，用直叙的手法点明人物的重要性。颔联通过'高怀'与'远略'的对仗，一写其隐居时的情怀，一写其在边塞的功绩，对比鲜明。颈联则是写景，描绘出洛阳旧隐之处竹林繁茂、菊径花新的清幽之景，以景衬人，暗示吴太尉的高雅品性。在情感表达上，诗人对吴太尉既有敬重钦佩之情，敬重其才华与功绩，又有劝留之意。在意境营造上，颈联描绘出一幅静谧且富有生机的山林隐居图。主题思想围绕着对吴太尉的崇敬以及对其旧隐之处的感怀，还有希望他停留于此的期待。

速览

《和经略宣徽吴太尉以将经洛阳旧隠之作》是宋代诗人宋庠的作品，主题为崇敬、写人、劝留、对仗。公有长才动缙绅，朝廷不肯弃名臣。 高怀空结山中社，远略今清塞外尘。 竹坞未荒溪叶密，菊丛虽旧径花新。 南台素壁题名处，…