次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其一

译文

岷山、峨眉山的灵秀之气来到京城，大鹏乘风展翅其势力不可限量。如昆仑山美玉般的人呈现出美好的品质，楚地兰草芬芳的园圃里长出新的嫩芽。朝廷升迁官员时他能领先于各位才德出众之人，家族在乡里也倍感光荣。不鄙视蒙阳这个疲惫又多病的太守，肯来一起戴着乌纱帽尽情饮酒。

注释

岷峨

岷山和峨眉山，常用来形容山川的灵秀。mín é

抟风

凭借风力向上高飞。tuán fēng

昆玉

昆仑山的美玉，常用来比喻杰出的人才。kūn yù

美璞

美好的璞玉，这里也喻指美好的品质。pú

芬畹

有香气的园圃。fēn wǎn

迁陟

犹迁升。zhí

诸彦

众英才。yàn

闾里

乡里。lǘ lǐ

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以‘岷峨秀气入京华’起兴，引出下句对人物如鹏翼抟风般气势不凡的描写。颔联采用比喻，将人比作昆玉和美璞，把才德出众者的美好品质形象地表现出来，同时‘楚兰芬畹擢新芽’又给人清新美好的画面感。情感表达上，诗中充满了对范纯仁等人的赞美之情，如对其才德和在朝廷中受重视的夸赞。在意境营造方面，既有山川的磅礴大气，如岷峨的意象带来的宏大感，又有兰草园圃的清新雅致。主题思想围绕着对友人的赞赏以及对友人来访的期待。诗中通过描写友人的优秀品质、朝廷地位等，表达出对友人深深的钦佩与欢迎。

速览

《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为赞友人、比兴手法、宏大意境、清新意境。岷峨秀气入京华，鹏翼抟风势莫涯。 昆玉照人呈美璞，楚兰芬畹擢新芽。 朝廷迁陟先诸彦，闾里光荣在一家。 不鄙蒙阳疲病守，…