次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其二

译文

再次在谏官之位却没有多少补益，戍守边疆三年也缺乏微小的功勋。没有才能自然应当被安置到清闲之地，竭诚尽节始终期望报答圣明君主。年老之时美好的景色如流水般消逝，患病之后对世间滋味的感受薄如轻云。读书时记住一个就会忘掉十个，年少力壮时谁叫自己不勤奋呢。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

少补

少许补益。

护边

守护边疆。

乏

缺乏。

微勋

微小的功勋。

非才

自谦没有才能。

合

应当。

投闲

置身于清闲境地。

竭节

尽忠;坚持操守。

世味

人世滋味;社会人情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首联和颔联直接陈述自己在仕途上的作为，表达自己认为自己无才无功的自谦，如‘言路再居无少补，护边三岁乏微勋’，平铺直叙却真切地反映出诗人对自己仕途表现的看法。情感表达上，既有对自己未能建功立业的愧疚之情，又有对君主的忠诚，像‘竭节终期报圣君’体现出对君主的忠诚之心。在意境营造方面，颈联‘老去风光流似水，病来世味薄如云’通过对年老和生病时对风光世味的感受描写，营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想围绕着诗人对自己一生的反思，既有对过去碌碌无为的遗憾，又有对年少时不够勤奋的懊悔。整体格调较为低沉，反映出诗人暮年时复杂的心境。

速览

《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为仕途反思、自谦、暮年感怀、抒情。言路再居无少补，护边三岁乏微勋。 非才自合投闲地，竭节终期报圣君。 老去风光流似水，病来世味薄如云。 读书记一将忘十，…