和吴侍郎向号乐城居士今复职守陕临歧自哂二绝 其一

译文

从种竹的园圃、云绕的书斋辞官养病归来，又打算效仿香山居士取个禅号。皇帝下诏按旧例叙用你（指吴侍郎）何必推让呢，自古以来的英雄贤才都难得清闲啊。

注释

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子，pǔ

斋

屋舍，多指书房、学舍等，zhāi

哂

微笑，这里有自嘲的意思，shěn

诏恩

皇帝的恩赐、诏书给予的恩泽，zhào ēn

叙旧

谈论跟彼此有关的旧事，xù jiù

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又带有无奈之感的氛围。诗的前两句描绘出一幅悠闲的画面，主人公从竹圃云斋因病辞官归来，还想效仿白居易取个禅号，体现出一种追求闲适、远离官场纷扰的心态。从写作手法来看，用典自然，‘香山’指代白居易，借白居易晚年号香山居士的典故，来表达自己或友人对这种闲适生活的向往。情感表达方面，既有对闲适生活的向往，又在尾句‘从古英贤不得闲’中透露出一种无奈，即使是英贤之人也难以真正地清闲自在，可能暗示出友人即使想要归隐，却因朝廷的诏恩难以如愿的矛盾心理。主题思想上反映了古代士大夫在出世与入世之间的矛盾挣扎。

速览

《和吴侍郎向号乐城居士今复职守陕临歧自哂二绝 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为归隐、用典、闲适、矛盾。竹圃云斋谢病还，更将禅号拟香山。 诏恩叙旧君何让，从古英贤不得闲。