和吴侍郎向号乐城居士今复职守陕临歧自哂二绝 其二

译文

接连不断地催促拜受如凤凰飞翔而来的诏书，乐城那清幽的景象怕是要违背愿望（不能再享受了）。高高涌起的云朵从山穴中飘出虽然是没有什么意图的，但暂且等待着在商岩化作雨归来。

注释

凤诏

即诏书。后赵石虎以五色纸为诏书，衔木凤之口而颁行天下，后世遂以‘凤诏’指诏书。

幽概

清幽的景象。概，景象。

出岫

从山中出来。岫（xiù），山穴。

商岩

傅说为殷商时贤相，传说他曾隐于傅岩，后因以‘商岩’比喻在野的贤才或隐者。

赏析

在文学手法上，首句‘催拜连翩凤诏飞’，‘连翩’生动地写出诏书到来的接连不断的状态，‘凤诏’以凤凰来形容诏书，是用典也是一种美化，象征诏书的尊贵，开篇就渲染出一种公务紧急的氛围。第二句‘乐城幽概愿相违’则直接表达出对乐城清幽之境的不舍与留恋，与前一句的紧急公务形成鲜明对比，一急一缓，一忙碌一闲适。三四句‘高云出岫虽无意，且待商岩作雨归’，诗人以云自比，‘高云出岫虽无意’化用陶渊明‘云无心以出岫’的典故，表达自己本无意于仕途奔波，但‘且待商岩作雨归’又表明自己希望像传说中的傅说一样，在商岩化为雨（有所作为）之后再归来，既有出世的淡泊又有入世的担当。情感表达上，既有对闲适生活的眷恋不舍，又有对即将到来的职守的使命感。在意境营造上，前两句乐城的‘幽概’给人以清幽宁静的意境，后两句高云出岫的意象又营造出一种自在又充满期待的氛围。主题思想方面，表现了诗人在出世与入世之间的矛盾心理，以及对未来有所作为的期待。

速览

《和吴侍郎向号乐城居士今复职守陕临歧自哂二绝 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为仕途矛盾、出世入世、眷恋闲适、用典。催拜连翩凤诏飞，乐城幽概愿相违。 高云出岫虽无意，且待商岩作雨归。