道次舂陵怀古二首 其一

译文

舂陵这里曾经是郁郁兴盛的汉室帝家，面对遗址就像《黍离》所写的那样千古兴叹。萧王（刘秀）为什么要做天子呢？他本来爱的是执金吾的威风和阴丽华的美貌啊。

注释

鬰鬰

yù yù，形容草木茂盛的样子，这里指舂陵曾经的兴盛景象。

兴嗟

引发感叹。兴，兴起、引发；嗟，叹息。

萧王

指刘秀，刘秀曾被更始帝封为萧王。

金吾

执金吾，汉代官职名，负责京城的治安等事务，这里代指执金吾的威风和权势。

丽华

阴丽华，刘秀的妻子。

赏析

从文学手法上看，首句‘鬰鬰舂陵旧帝家’通过描写舂陵曾经的兴盛，以乐景衬哀情，如今这里只剩下能引发兴叹的古迹。‘黍离千古此兴嗟’运用典故，《黍离》本就是表达对故都的哀思，这里借此来抒发对舂陵旧帝家衰败的感慨。情感表达上，全诗充满了对往昔汉室辉煌不再的叹惋之情，以及对刘秀转变的一种略带调侃的疑惑。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅衰败的旧都景象，在这种氛围中，后两句对刘秀称帝原因的追问更有一种历史的沧桑感和戏谑感。主题思想围绕对舂陵旧帝家兴衰的感怀，以及对刘秀走上称帝道路的别样思考。

速览

《道次舂陵怀古二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为怀古、叹惋、用典、兴叹。鬰鬰舂陵旧帝家，黍离千古此兴嗟。 萧王何事为天子，本爱金吾与丽华。