道次舂陵怀古二首 其二

译文

美丽的康氏留下的土地横亘在荒路上，白水的烟雾消散，墓旁的树木已经干枯。在小路上停下马车姑且询问，在这帝王故乡如今还有旧时的亲人吗？

注释

遗壤

残留的土地。

亘

gèn，延续不断，这里表示横亘。

拱木

两手合围那样粗的树木，常指墓旁的树木。

停骖

cān，停下马车。骖，古代驾在车前两侧的马。

帝乡

帝王居住的地方，这里指舂陵这个与帝王相关的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘丽康遗壤亘荒途’通过描写丽康遗留下的土地横亘在荒途之上，以景开篇，奠定了一种荒凉、落寞的基调。‘白水烟消拱木枯’进一步渲染这种荒芜的景象，‘烟消’‘木枯’将消逝与衰败具象化，运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出眼前之景。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的怀古之情，诗人面对这片曾经与帝王相关的土地如今的荒芜，心中满是感慨。在意境营造上，荒地、枯木、消散的烟雾共同构建出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着对往昔的怀念与对人事变迁的感叹，通过对舂陵这片有着特殊历史意义地方的描绘，传达出时光无情、繁华易逝的深沉感喟。

速览

《道次舂陵怀古二首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为怀古、凄凉、白描、落寞。丽康遗壤亘荒途，白水烟消拱木枯。 陌上停骖聊借问，帝乡今有旧亲无。