因游东园奉寄交代张龙图

译文

修长的竹林和碧绿的流水已经形成绿荫，秀丽的柏树迎着寒霜树干都是八尺长。今天思念故人也喜爱这些树木，它们有着经冬不凋的颜色和耐寒的品质。（注：‘寻’在古代为长度单位，八尺为一寻）

注释

篁

竹林，泛指竹子。读音：huáng

凌

冒着、迎着。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。读音：xún

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽且带有坚毅之感的氛围。修长的竹林、绿水成荫，秀柏凌霜，勾勒出一幅静谧而又充满生机的园林景象。从写作手法来看，前两句以写实的手法描绘出东园中的修篁、绿水、秀柏，让读者仿佛置身于园林之中。后两句‘今日思人还爱树，岁寒颜色岁寒心’则是触景生情，由眼前的树木联想到人，借树木岁寒而不变的品质来表达对故人的思念以及对故人品质的赞美，情感真挚而深沉。主题思想上，通过对东园景物的描写和情感的抒发，传达出对故人的思念以及对像秀柏一样具有高洁品质之人的敬重。

速览

《因游东园奉寄交代张龙图》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、思念、借物喻人、清幽。修篁绿水已成阴，秀柏凌霜尽直寻。 今日思人还爱树，岁寒颜色岁寒心。