榴花

译文

是谁把这孤独的石榴树取来种植在栏杆旁边，那红色的花萼和红色的花朵争艳终年。狂风不要损伤它亭亭玉立的艳丽之姿，石榴虽有众多的子粒，但在秋季到来之前却还没有结成子实的子房。

注释

跗

花萼。音fū。

蘤

古同‘花’。音huā。

鬭

同‘斗’，争斗。音dòu。

飙

暴风。音biāo。

亭亭

形容高耸直立的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁取孤根植槛旁’采用设问手法，引发读者思考，增强诗歌的吸引力。‘绛跗丹蘤鬭年芳’细致地描写了榴花的颜色形态，‘绛’‘丹’从色彩上渲染出榴花的艳丽，一个‘鬭’字将榴花拟人化，赋予其与人争芳斗艳的活力。‘惊飙莫损亭亭艳’侧面烘托出榴花的娇美艳丽，连狂风都不应损伤它。情感表达上，诗人对榴花有一种怜惜与欣赏之情，从‘莫损’一词可看出。在意境上，通过对榴花孤植、艳丽、易损等方面的描写，营造出一种凄美又倔强的意境。主题思想上，借榴花表达对美好事物的珍视，同时也可能暗示着美好事物易遭受外界伤害的无奈。

速览

《榴花》是宋代诗人宋庠的作品，主题为咏物、怜惜、艳丽、凄美。谁取孤根植槛旁，绛跗丹蘤鬭年芳。 惊飙莫损亭亭艳，百子先秋未有房。