初倅襄阳郡事感而自咏三首 其二

译文

诏书带着浓郁的芝香和祥瑞的露水气息，千年难遇的美好日子被我亲身逢遇。得以治理六百户的刑狱之事而享受优厚的俸禄，已经愧对琅邪的邴曼容了。

注释

倅

副，辅助。这里可理解为初到襄阳辅助治理郡事。

诏版

古时皇帝颁发的诏书

熏芝

带有灵芝香气，熏，使充满香气。芝，灵芝，古代视为祥瑞之物。

矞露

祥瑞的露水。矞(yù)，彩云，古人认为祥瑞之象。

华旦

美好的日子。

平刑

治理刑狱之事。

叨

承受，常带有自谦的意味。

优秩

优厚的俸禄。

琅邪

地名。

邴曼容

汉代人，为官时懂得知足而退，这里诗人以邴曼容为榜样，表示自己面对优厚待遇而惭愧。

赏析

从文学手法上看，首句‘诏版熏芝矞露浓’运用了通感的手法，将视觉和嗅觉联系起来，‘熏芝矞露浓’描绘出诏书仿佛带有灵芝的香气和祥瑞露水的润泽感，使诏书的神圣感扑面而来。情感表达上，诗人既有逢此盛事的荣幸之感，从‘千龄华旦此亲逢’可看出，又有面对优厚待遇的惭愧之情，如‘已愧琅邪邴曼容’所表达的。在意境营造方面，前两句营造出一种庄严、祥瑞的氛围，与诗人得逢盛事相呼应。主题思想上，通过描述自己在襄阳郡事上的境遇，表达出对自身境遇的感慨以及对自身品德与能力的反思。

速览

《初倅襄阳郡事感而自咏三首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为感事、自谦、荣幸、庄重。诏版熏芝矞露浓，千龄华旦此亲逢。 平刑六百叨优秩，已愧琅邪邴曼容。