梁冀二首 其一

译文

穿着狐尾单衣，系着长长的汉朝印绶，回来在华丽的馆舍观看女子的啼妆。梁冀将军有幸有封侯的能力，怎么忍心让秦宫那样的男宠来管理太仓呢。

注释

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来比喻印信，音‘shòu’

珍馆

华丽的馆舍

啼妆

东汉时流行的一种妆饰，这里指代女子，也暗示梁冀的荒淫生活

封侯

封拜侯爵，古代一种很高的荣誉和地位

秦宫

这里应是指男宠，秦宫是历史上的男宠形象，指代梁冀身边类似的人物

太仓

古代京城储粮的大仓

赏析

从文学手法上看，首句通过描写梁冀的穿着，‘狐尾单衣汉绶长’，细致地勾勒出人物的外在形象，这种外貌描写带有一种讽刺的意味。第二句‘归来珍馆看啼妆’则是描绘他的日常行为，一个‘看’字将他那种荒淫的神态隐隐带出。‘将军幸有封侯力，忍使秦宫令太仓’运用了对比和反问的手法，梁冀有封侯的能力本应有所作为，却让男宠管理太仓这样重要的事务，通过这种强烈的对比表达出对梁冀的批判。在意境上，描绘出一种荒诞、腐朽的画面，让读者感受到当时朝政的混乱和梁冀的荒淫无道。在情感表达上，诗人对梁冀的行为充满了鄙夷和批判之情，主题思想则是通过梁冀的例子，揭示当时的社会黑暗、政治腐败以及贵族的荒淫堕落。

速览

《梁冀二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为批判、讽喻、叙事、荒淫。狐尾单衣汉绶长，归来珍馆看啼妆。 将军幸有封侯力，忍使秦宫令太仓。