默记淮南王事 其一

译文

当初在室内服食丹药后初次去朝见皇帝的早晨，宫中的鸡和狗也一同升天成仙。可怜他身为南面称孤的尊贵之人，却只能成为仙界看守厕所的人。

注释

饵

丹药，这里作动词，服食丹药。ěr

谒

拜见，进见。yè

登真

成仙。

南面

古代以坐北朝南为尊位，帝王的座位面向南，所以称居帝位为‘南面’。

称孤

指称帝称王，古代帝王自称为孤。

守厕

看守厕所，这里指淮南王在仙界低微的处境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述淮南王服食丹药后鸡犬升天的神奇之事，渲染出一种奇幻的氛围。后两句则将淮南王生前的尊贵‘南面称孤贵’与在仙界成为‘守厕人’的低微境遇进行鲜明对比，形成巨大的反差，具有强烈的讽刺效果。在情感表达方面，诗人对淮南王既有嘲讽，嘲讽他虽求仙却落得如此滑稽的下场，同时也有一种对世事无常、命运弄人的感叹。在意境营造上，诗中既有对宫中鸡犬升天的神话般奇幻场景的勾勒，又有对淮南王在仙界尴尬处境的想象画面，两者交织出一种荒诞的意境。主题思想围绕着对淮南王求仙结果的讽刺以及对命运变化的感慨展开。

速览

《默记淮南王事 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为讽刺、求仙、对比、荒诞。室饵初尝谒帝晨，宫中鸡犬亦登真。 可怜南面称孤贵，才作仙家守厕人。