默记淮南王事 其三

译文

两座山上仙草繁茂旺盛，《鸿宝》书中记载的秘术新奇。后来用炼金术铸金大多没有效果，剩余的灾祸反而殃及献出方术的人。

注释

鬰

yù，古同‘郁’，有草木茂盛的意思。

纷纶

杂乱、众多的样子。

鸿宝

指道教修仙炼丹之书。

铸金

指炼金术，用化学方法炼金属。

翻及

反而殃及。

赏析

从文学手法上看，首句‘二山仙藻鬰纷纶’描绘出一种神秘的氛围，‘鬰纷纶’写出仙藻生长繁茂的样子，视觉上给人一种奇幻的感觉。‘鸿宝于中秘术新’直接引出神秘的《鸿宝》秘术，增加了神秘色彩。在情感表达方面，诗中带着一种对淮南王求仙之事的嘲讽态度，如‘他日铸金多不效，余灾翻及献方人’，本是怀着求仙、铸金的美好期望，然而结果是没有效果，反而连累献方之人，讽刺了当时人们对求仙等不切实际之事的盲目追求。在意境营造上，通过对仙藻和秘术的描写，营造出一种神秘、奇幻又略带荒诞的意境。主题思想则是借淮南王求仙铸金失败之事，批判那些不切实际的幻想以及盲目相信方术的行为。

速览

《默记淮南王事 其三》是宋代诗人宋庠的作品，主题为讽喻诗、求仙事、奇幻境、嘲讽情。二山仙藻鬰纷纶，鸿宝于中秘术新。 他日铸金多不效，余灾翻及献方人。