招希元对奕

译文

像咒语使木头变成博戏的卢形骰子这种事情不是我所能做的，像用牛做赌注探取烤肉这种事又有什么缘由呢。趁着空闲想要数算围棋棋盘上的纹路路径，借此问一下和葛洪相比又怎么样呢。

注释

咒木成卢

传说三国时吴主孙权使术士介象用咒语将木头变为博戏用的卢形骰子。咒，zhou四声，指念咒。

赌牛探炙

齐地有个人用牛做赌注来探取烤牛肉吃。这里表示一种奇特的赌注行为。赌，du三声，赌博；探，tan四声，探取；炙，zhi四声，烤肉。

纹楸

围棋棋盘。因棋盘多用楸木做成，且有纹路，所以称纹楸。楸，qiu一声。

葛稚川

即葛洪，东晋道教学者、炼丹家、医药学家。稚，zhi四声。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘咒木成卢’和‘赌牛探炙’的典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，用典而不晦涩。在意境营造方面，通过描写下棋前的心境和联想，营造出一种闲适又略带思考的氛围。情感表达上，诗人表达出一种超脱于世俗赌博玩乐之事的心态，向往如葛稚川（葛洪）般的境界，体现出一种对高雅志趣的追求。主题思想围绕着下棋这件事展开，在对待下棋的态度上，表现出与世俗玩乐区别开来的高雅格调。

速览

《招希元对奕》是宋代诗人宋庠的作品，主题为下棋、用典、超脱、闲适。咒木成卢非我事，赌牛探炙亦何缘。 乘闲欲数纹楸路，借问何如葛稚川。