再到小园见落花有感 其二

译文

前旬的急雨让客人的筵席也被阻滞，众多的花朵为什么也像蝴蝶一样飘落呢。东风长时间吹拂，春日暖和得像东君喝醉了酒，就像无数宫中女子丢失了翠钿（形容落花无数）。

注释

旬

十天为一旬。

滞

阻滞、使停留。zhì

葩

花。pā

东君

神话中主宰春天的神。

翠钿

用翠玉制成的首饰，这里比喻落花。diàn

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘群葩何事亦翩翩’将花朵飘落比作翩翩起舞，赋予花朵人的动态美；‘风长日暖东君醉’把东风和春日拟人化，说东风长吹、春日暖和得像东君喝醉了酒，生动形象。在情感表达上，诗中既有对落花的怜惜之情，通过描绘落花如同失翠钿的宫娃，传达出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，前两句描绘急雨之后落花飞舞的景象，后两句营造出一种暖风和煦却又带着落花残败的氛围。主题思想上，借落花来表达对美好事物消逝的感慨。

速览

《再到小园见落花有感 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为惜花、拟人、写景、惆怅。急雨前旬滞客筵，群葩何事亦翩翩。 风长日暖东君醉，无限宫娃失翠钿。