偶观竹林七贤画像

译文

竹林七贤的高尚风范在天地间传扬，遗留下来的精美画像仍然光彩照人。山涛和王戎偶尔得到荣华富贵的机遇，但却不能像其他五贤那样得到嵇康赠送的诗篇。

注释

混茫

广阔无边的样子，这里指天地间。

琳琅

精美的玉石，这里形容画像精美。

山王

指山涛和王戎，他们二人在七贤中相对比较热衷于仕途。

兼

同时拥有。

荣遇

荣华富贵的机遇。

延年

嵇康，字叔夜，三国魏谯郡铚人，官中散大夫，世称嵇中散，他有《赠秀才入军》等诗篇赠予他的兄长嵇喜（字公穆，曾举秀才）等，这里指代嵇康的诗作。

短章

简短的诗篇。

赏析

从文学手法上看，首句‘七子高风拂混茫’直接点明主题，‘拂混茫’三个字将七贤的高尚风格写得极具感染力，仿佛能在广阔的天地间吹拂开来，有一种磅礴大气之感。‘丹青遗影尚琳琅’中‘琳琅’一词形容画像精美，从视觉角度写出七贤遗像的美好，给人以直观的印象。情感表达方面，诗人对竹林七贤整体表达了一种崇敬之情，同时对山涛和王戎在荣华富贵面前与其他五贤的不同境遇有着微妙的感慨。在意境营造上，通过提及七贤的高风以及他们的遗影，营造出一种既带有历史的厚重感又充满敬仰的氛围。主题思想围绕着对竹林七贤的缅怀与评价展开，在对七贤的赞叹中也包含着对不同人物境遇的思考。

速览

《偶观竹林七贤画像》是宋代诗人宋庠的作品，主题为咏史、崇敬、感慨、人物评价。七子高风拂混茫，丹青遗影尚琳琅。 山王偶尔兼荣遇，不得延年赠短章。