次韵和石学士见寄十首 其一

译文

年老之后常常殷切地想念那一方小丘（田园生活），已经将自身寄托于世间的虚舟（喻无所牵挂）。您善于戏谑，济川（此处可能为人名或代称）情谊虽然深厚，但似乎凭借着卓越的才华来让我这个白头之人懊恼。

注释

勤勤

殷切、恳切的样子

虚舟

比喻胸怀恬淡旷达，这里指无所牵挂，出自《庄子·列御寇》‘饱食而遨游，泛若不系之舟，虚而遨游者也。’

济川

可能是人名或者代称，没有更多的语境难以确切判断其确切含义

善谑

善于戏谑，善于开玩笑

清才

卓越的才能

赏析

从文学手法上看，首句‘老去勤勤念一丘’直抒胸臆，用‘勤勤’这一叠词，生动地表现出年老之后对田园生活向往的殷切程度。‘已将身世上虚舟’运用比喻的手法，将自己置身于世比作在虚舟之上，表达出一种超脱尘世、无所牵挂的心境。后两句通过描写对方‘善谑’‘倚清才恼白头’，以一种略带嗔怪的口吻写出了友人之间独特的互动，在看似抱怨的话语中实则蕴含着深厚的情谊。在情感表达方面，诗中既有对田园生活向往的恬然之情，又有对友人戏谑自己的嗔怪，两种情感交织融合。在意境营造上，前两句营造出一种超脱尘世、向往宁静田园的氛围，后两句则通过描写与友人的互动，增添了一种诙谐、亲昵的氛围。主题思想围绕着年老时的心境以及与友人之间的关系展开。

速览

《次韵和石学士见寄十首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为抒情、叹老、田园意、友人情。老去勤勤念一丘，已将身世上虚舟。 济川善谑情虽厚，似倚清才恼白头。