碧芦堂

译文

寂静空旷的堂屋自是幽静，青茎梢头苍绿的叶子更临近水流。不需要重新描绘沧浪那种意境，眼前就有一片江天呈现出秋意的小景。

注释

寂寂

形容寂静无声。

虚堂

高堂。

绀(gàn)

稍微带红的黑色，这里形容芦草茎的颜色。

沧浪

古水名，这里指一种清幽的意境。

小样

小的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寂虚堂一自幽’直接点出‘碧芦堂’的寂静幽清的氛围，‘寂寂’叠词的使用增强了这种静谧感。‘绀梢苍叶更临流’描绘出堂边芦草的样子，青茎苍叶靠近水流，画面感十足。后两句‘不须重画沧浪境，一片江天小样秋’运用对比手法，以不必重画沧浪之境来突出眼前这片江天小秋景的独特，给人以简洁而意韵深远之感。在情感表达方面，透露出一种宁静、闲适之情，对眼前碧芦堂秋景的喜爱与自得。在意境营造上，塑造了一个幽静、富有秋意的碧芦堂及其周边的小景，充满了自然宁静的气息。主题思想上表达了对这种宁静自然小景的欣赏和珍视。

速览

《碧芦堂》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、幽静、闲适、秋意。寂寂虚堂一自幽，绀梢苍叶更临流。 不须重画沧浪境，一片江天小样秋。