东园池上书所见五首 其二

译文

暮春时节池边的园圃像郊外的村庄，官吏们散去后斜阳余晖照着半边府门。燕雀不知道在争些什么事，叽叽喳喳叫个不停一直到黄昏。

注释

春余

暮春，春天将尽的时候

池圃

池边的园圃

啁啾

形容鸟叫声，zhōu jiū

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，勾勒出一幅暮春傍晚的画面，‘春余池圃似郊村’点明时间和地点，描绘出池圃在暮春时的景象如同郊村般宁静，‘吏散斜晖半府门’则补充画面元素，斜晖与府门增加了一种闲适又略带寂寥的氛围。后两句以燕雀不知何事而争鸣到黄昏，采用拟人的手法，赋予燕雀以人的‘争’的行为。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过描写眼前之景，流露出一种对世事纷扰的淡然和超脱之感，仿佛那些如同燕雀争闹之事都与自己无关。在意境营造上，整体营造出一种宁静、闲适又带有一点旷远的意境。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，看淡世情纷争的心态。

速览

《东园池上书所见五首 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、抒情、暮春、闲适。春余池圃似郊村，吏散斜晖半府门。 燕雀不知争底事，啁啾言语到黄昏。