东园池上书所见五首 其四

译文

寂静的池岸没有风，傍晚的雾气渐渐收敛，荷叶茂密地生长，香叶铺满了空旷之地。嬉戏的鱼儿未必能够了解我，我自己知道鱼儿最快乐的时候（我的心情就如同鱼儿最快乐的时候一样）。

注释

夕霏

傍晚的雾气。霏，fēi。

田田

形容荷叶茂盛的样子。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了描写的手法，通过‘静岸’‘无风’‘夕霏’‘田田香叶’等意象，勾勒出一幅宁静而富有生机的东园池塘傍晚的画面，营造出静谧、清幽的意境。‘田田’二字写出荷叶的茂密状态，富有画面感。后两句则运用了拟人兼对比的手法，把鱼拟人化，认为鱼未必能知我，而我却知鱼乐，这一对比趣味横生，在人与鱼的认知差异之间传达出一种悠然自得的意趣。在情感表达上，诗人通过对眼前景色的描写和对鱼的遐想，表达出一种闲适、恬淡的心境。主题思想上，体现了诗人对自然之景的喜爱以及在自然中寻求内心宁静与愉悦的情怀。

速览

《东园池上书所见五首 其四》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、闲适、拟人、抒情。静岸无风敛夕霏，田田香叶满空地。 戏鱼未必能知我，我自知鱼最乐时。