人日

译文

阳气开始回升，进入到初七的新春。是谁用这精美的物品来占卜这美好的时辰呢？精心地镂金剪彩徒然地迎接福运，无奈牛和羊的命运却胜过了人。

注释

阳律

指阳气。古代以奇数为阳，偶数为阴，律为音律，古人把十二律和十二个月相配合，阳律配阳月。

灵品

美好的东西。

镂(lòu)金

雕刻金子，这里指精心制作。镂，雕刻。

翦(jiǎn)彩

剪裁彩纸，是古代的一种民俗。翦，同‘剪’。

胜

超过，这里表示命运上优于。

赏析

从文学手法上看，首句‘阳律初回七日春’点明时间，为全诗奠定了新春的氛围。‘镂金翦彩空迎福’描绘出人们镂金剪彩迎接福运的画面，通过‘镂金翦彩’这种细节描写，展现出节日的仪式感。而情感表达上，诗中透露出一种无奈之感，尤其是‘无奈牛羊已胜人’一句，人与牛羊命运的对比，表达出一种对人自身命运的喟叹。在意境营造方面，前两句营造出新春佳节热闹且充满希望的氛围，后两句则急转直下，通过对比形成一种落寞无奈的意境。主题思想上，借人日这个特殊的节日，表达了对人生境遇的感慨，看似在说牛羊胜人，实则是对人在命运面前无力感的抒发。

速览

《人日》是宋代诗人宋庠的作品，主题为感时运、叹命运、人日诗、对比。阳律初回七日春，谁将灵品占佳辰。 镂金翦彩空迎福，无奈牛羊已胜人。