和伯中尚书闻琵琶诗一绝

译文

用散发着香气的拨子弹奏琵琶来助兴饮酒，那细细的乐音和袅袅余响如同美玉碎落。只应该勉强在琴弦上故意弹出失误之声，就是想要像当年周瑜那样回头一顾。

注释

香拨

弹奏弦乐器的用具。因用香料制成，故称。

檀槽

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格。亦指琵琶等乐器。

琼瑰

美玉。qióng guī

周郎

指周瑜，周瑜精通音律，当时有‘曲有误，周郎顾’的说法。

赏析

从文学手法来看，首句‘香拨檀槽奉客杯’，描写了弹奏琵琶的场景，‘香拨’‘檀槽’这些意象细致地刻画了琵琶的精美，同时‘奉客杯’点明是在宴会之类的场合。次句‘细音余响碎琼瑰’运用比喻的手法，将琵琶的细音余响比作碎琼瑰，生动地写出了乐音的美妙清脆。情感表达上，后两句‘只应强作弦中误，且欲周郎一顾回’别有深意，借周瑜顾曲的典故，表现出弹奏者希望得到知音赏识的心理，有一种俏皮和狡黠，也透露出对知音难遇的感慨。在意境营造上，通过对琵琶弹奏场景、声音的描写，营造出一种优雅又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着琵琶弹奏、知音赏识展开，表达出对知音的期待以及在社交场合中希望被关注的微妙情感。

速览

《和伯中尚书闻琵琶诗一绝》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写琵琶、用典故、求赏识、宴饮诗。香拨檀槽奉客杯，细音余响碎琼瑰。 只应强作弦中误，且欲周郎一顾回。