读史二首 其一

译文

汉武帝的威名震动了各个少数民族地区，将军们不辞辛苦地征战到阗颜山。读书的儒生们不一定没有好的策略，却白白地让匈奴杀害了狄山。

注释

百蛮

古代南方少数民族的总称，泛指各个少数民族地区

阗颜

山名，tián yán

长策

良策，好的计策

狄山

人名，西汉时的儒生

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描述汉武帝的威名以及将军的征战辛苦，突出汉武帝时期在军事上的积极行动。后两句则将‘儒生’与前面的军事行动相对比，提出儒生或许有良策，却未被采用，反而有狄山被匈奴所害这样的结果，在对比中引发读者思考。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对儒生被轻视的惋惜与不平之情，也有对汉武帝军事策略的一种微妙的反思。在意境营造上，通过‘动百蛮’‘到阗颜’等词勾勒出汉武帝时期军事征伐的宏大画面，同时又通过狄山的遭遇营造出一种悲剧色彩。主题思想上，探讨了军事与文治之间的关系，以及统治者决策对不同群体命运的影响。

速览

《读史二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为咏史、反思、对比、不平。孝武威灵动百蛮，将军辛苦到阗颜。 儒生未必无长策，枉使匈奴害狄山。