谢答吴侍郎惠茶二绝句 其一

译文

进贡的茶和僧岩的茶各有各的名声，您亲手封好的奇品茶还仔细叮嘱。我这衰弱的老翁虽然没有痛饮的福分，但还是很高兴有这如云般美好的茶陪伴我独自清醒。

注释

贡焙

进贡给皇帝的茶叶。焙，bèi，用微火烘烤茶叶。

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐，这里指仔细叮嘱。

衰翁

衰弱的老翁，诗人自指。

剧饮

豪饮，痛饮。

云腴

茶的别称，形容茶的美好。

独醒

独自清醒，此处有远离尘嚣、独自保持清醒之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘贡焙僧岩各有名’运用了铺陈的手法，点明茶的来源不同且各有名气，为后文做铺垫。‘手封奇品更丁宁’通过描写对方亲手封茶还仔细叮嘱的细节，侧面表现出此茶的珍贵。情感表达上，诗人表达出一种既感慨自己年老体衰不能尽情饮茶的遗憾，又有着有好茶相伴的欣慰之情。在意境营造方面，‘云腴伴独醒’营造出一种清幽、淡雅的意境，仿佛看到一位老者在茶香袅袅中独自清醒，富有画面感。主题思想围绕着对友人赠送茶叶的感激，同时也掺杂着对自身衰老状态的感叹。

速览

《谢答吴侍郎惠茶二绝句 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为赠答诗、感怀、茶香、清幽。贡焙僧岩各有名，手封奇品更丁宁。 衰翁剧饮虽无分，且喜云腴伴独醒。