谢答吴侍郎惠茶二绝句 其二

译文

一盒上好的茶慰藉在官署中的我，更伴随着您高雅的诗文而来。夜晚饮啜、清晨吟赏都是绝好的东西，内心哪里会沾染世俗的尘埃呢。

注释

匳

同‘奁’，盒子，读音：lián

铃斋

古代州郡长官办事的地方。

仙卿

指吴侍郎，是对他的美称。

逸藻

华丽的文辞，这里指吴侍郎的诗文。

心源

内心，指人的思想。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明吴侍郎所赠之茶慰藉了自己，‘一匳真茗’点明事物，质朴而直接。第二句‘更伴仙卿逸藻来’则将茶与对方高雅的诗文相提并论，虚实相生，‘伴’字将茶和诗文联系起来，富有创意。在情感表达方面，字里行间流露出对吴侍郎赠茶的感激之情，同时也表达出一种超脱世俗的高雅情怀。在意境营造上，通过对品茶、吟诗这样高雅之事的描述，营造出一种清幽、高雅、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着对赠茶的感激以及由茶和友人的诗文所带来的高雅意趣和超脱心境展开。

速览

《谢答吴侍郎惠茶二绝句 其二》是宋代诗人宋庠的作品，主题为赠答诗、感恩、高雅、清幽。一匳真茗慰铃斋，更伴仙卿逸藻来。 夜啜晓吟俱绝品，心源何处著尘埃。