闻子京拜扫后周视田庐因问有可为归计者二首 其一

译文

在韩邑西南方的古老原野上，春天的树林中有几处停留着行进中的车子。不妨预先选定归休养老的地方，从古至今那些三公高官也有亲自浇灌田园的。

注释

拜扫

扫墓，祭拜祖先的坟墓，是一种祭祀习俗。

周视

巡视，环视。

田庐

田地和房屋。

豫卜

预先占卜，这里可理解为预先选定。豫，yù。

归休

辞官退休，归家休息。

三公

古代中央三种最高官衔的合称。

灌园

浇灌田园，从事田园劳动。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，‘韩邑西南上故原’直接描绘出事情发生的方位和地点，简单直白地为后文做铺垫。‘春林几处驻行轩’描绘出一幅富有生机的春景图，车子驻留在春林之中，动静结合，以动衬静，写出了一种静谧而又有活力的氛围。在情感表达方面，诗人似乎在传达一种对归休生活的向往之情。看到友人在故原上视察田庐，不禁联想到可以在这里为归休做打算，这其中蕴含着对闲适生活的憧憬。在意境营造上，通过春林和行轩的描写，营造出一种宁静、闲适的田园意境。主题思想围绕着归休展开，从对友人视察田庐这件事引发对于归休之地的思考，并且以古代三公灌园为例，表现出对归休生活的一种豁达态度。

速览

《闻子京拜扫后周视田庐因问有可为归计者二首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、田园、归休、闲适。韩邑西南上故原，春林几处驻行轩。 何妨豫卜归休地，从古三公亦灌园。