西斋杂咏

译文

竹笋上带着如烟的粉霜，那秀美的样子仿佛可以食用，竹林在庭院边际茂密地生长，相互争比秀美的姿态。是谁让竹节生长在表皮之外呢，竹子却能秉持虚心来抵御岁末的严寒。

注释

箨

竹笋上一片一片的皮，tuò

檀栾

秀美的样子，多形容竹子，tán luán

节目

这里指竹节，jié mù

赏析

从文学手法上看，首句‘粉箨烟膏秀可餐’运用了视觉描写，‘粉箨’‘烟膏’细致地描绘出竹笋的外观，‘秀可餐’是一种夸张的表达，写出竹笋的鲜嫩可爱。‘森森庭际鬭檀栾’中‘森森’写出竹林的茂密，‘鬭檀栾’将竹林人格化，仿佛在互相争比姿态，很有画面感。情感表达方面，诗人对竹子充满了喜爱和赞美之情。在意境营造上，描绘出一幅庭院竹林生机勃勃的画面，粉箨、烟膏、森森竹林，给人清新雅致之感。主题思想上，通过对竹子外观和品质的描写，借竹子表达对虚心、耐寒等美好品质的崇尚。

速览

《西斋杂咏》是宋代诗人宋庠的作品，主题为咏物、写竹、赞美、清新。粉箨烟膏秀可餐，森森庭际鬭檀栾。 谁教节目生皮外，却解虚心保岁寒。