晚庭噪雀

译文

空旷的庭院中，残留的雨随着风停歇了，傍晚芳香的树木郁郁葱葱，晚雀留在此处。有无数美好的树枝可以收起翅膀栖息，不知道因为什么还在叽叽喳喳叫个不停。

注释

噪

许多鸟或虫子乱叫。这里‘晚庭噪雀’指傍晚庭院里叽叽喳喳的雀鸟。

残雨

将停未停的雨。

阴阴

形容树木枝叶繁茂的样子。

敛翼

收起翅膀。敛（liǎn），收起；翼，翅膀。

啁啾

形容鸟叫的声音。啁（zhōu）啾（jiū）。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写空庭、残雨、风休等景象，为全诗奠定了一种静谧的氛围，属于环境描写的手法。次句中‘芳树阴阴’进一步描绘出庭院中树木的茂盛状态，‘晚雀留’则引出了诗的主角晚雀。后两句运用了拟人的手法，赋予雀鸟以人的思考，‘无限好枝堪敛翼’描绘出树枝的美好，是适宜栖息的地方，而‘不知何事更啁啾’则对晚雀仍然鸣叫的行为表示疑惑，生动地写出了晚雀的状态。在情感表达上，全诗有一种静谧中的淡淡疑惑情绪，没有强烈的情感起伏，却在平静中引人深思。在意境营造方面，整首诗营造出一种宁静又略带神秘的庭院傍晚的意境，让读者仿佛置身于那个有着残雨、芳树和晚雀的庭院之中。主题思想上，通过对晚雀在美好环境中却依然鸣叫这一现象的描写，可能暗示着对事物看似不合常理之处的思考，或者表达出对自然现象细致入微的观察。

速览

《晚庭噪雀》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、状物、庭院、宁静。空庭残雨伴风休，芳树阴阴晚雀留。 无限好枝堪敛翼，不知何事更啁啾。