登汝州等慈阁二绝句 其一

译文

那高大的像阁从翠绿的树荫中显现出来，有人靠着栏杆眺望嵩山。身穿僧袍的僧人又说起福建的旧事，暂且把思乡之情寄托于向佛的心境之中。

注释

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子

嵩岑

sōng cén，嵩山

方袍

僧人所穿的袈裟，这里指代僧人

闽天

mǐn tiān，指福建地区

赏析

从文学手法上看，首句通过描写像阁高耸于翠阴之中，'岧峣'一词生动地描绘出像阁的高大险峻，以景开篇，为全诗奠定了一种清幽的氛围。次句的'凭槛看嵩岑'则勾勒出人物的动作神态，使画面富有动态感。情感表达方面，诗中既有对眼前所见景色的一种闲适之情，又蕴含着淡淡的思乡情绪，像僧人的'归心'。在意境营造上，将像阁、翠阴、嵩山等自然景色与人物的活动相结合，构建出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对眼前景物的描写，又通过僧人的思乡情绪传达出一种人生的情思，漂泊在外之人对故乡的思念以及在佛心之中寻求慰藉的复杂情感。

速览

《登汝州等慈阁二绝句 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为思乡、写景、抒情、寄情佛心。像阁岧峣出翠阴，有人凭槛看嵩岑。 方袍更语闽天旧，且取归心付佛心。