新岁雪霁到西湖作三首 其一

译文

新年的时候坐在城中曲折之处的溪边台上，密集的小雪刚刚停歇，傍晚的冰冻也开始消融。无数鸟儿的啼鸣声和柳树蕴含的春意在相互交融，仿佛想要催促着春色越过湖面而来。

注释

霁

雨雪停止，天放晴，读音：jì

霰

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，俗称米雪，读音：xiàn

曲

弯曲之处，这里指城中弯曲的地方

台

一种高于地面的平台，可供人坐卧赏景

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而充满生机的氛围。诗人选取新年雪霁这一特殊的时间点，描绘出一幅雪后初晴、万物将苏的画面，密霰初收、晚冻初开，给人以冬去春来的希望之感。从写作手法来看，运用了视觉与听觉相结合的方式，前两句从视觉角度写雪停冰开的景象，后两句则从听觉的‘禽声’和蕴含春机的‘柳意’入手，动静相衬，使画面更加生动。在情感表达方面，诗人对春天充满了期待与喜爱之情，‘欲催春色过湖来’一句将这种情感具象化，仿佛禽鸟和柳树都与诗人有着同样的渴望。主题思想上，表达了对新春和新春到来后的自然变化的喜悦与期待，展现出对自然生机的热爱。

速览

《新岁雪霁到西湖作三首 其一》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、新春、生机、期待。新年城曲坐溪台，密霰初收晚冻开。 无限禽声兼柳意，欲催春色过湖来。