新岁雪霁到西湖作三首 其三

译文

悠闲地轻拂着长满青苔的石矶摆弄着钓轮，幽远的情怀先于他人领略潩滩的春色。沙滩上的鸥鸟似乎不明白我的心意，惊飞起舞时不时错误地躲避着人。

注释

霁

雨雪停止，天放晴，读音：jì

矶

水边突出的岩石或石滩

钓轮

钓竿上的轮子，用于绕线等

潩

水名，读音：yì

幽怀

隐藏在内心的情感

赏析

从文学手法上看，首句通过‘闲拂’‘弄钓轮’的动作描写，勾勒出一幅悠然闲适的画面。次句‘幽怀先赏’写出诗人独特的心境和对潩滩春景的喜爱。后两句运用拟人手法，赋予沙鸥以人的意识，沙鸥‘未知余意’‘错避人’，以沙鸥的惊避来衬托出诗人的幽怀和周围环境的清幽静谧。在情感表达方面，全诗传达出诗人闲适、清幽的心境，对自然景色的喜爱之情。在意境营造上，苔矶、钓轮、沙鸥等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适、宁静的水乡意境。主题思想上，展现了诗人对宁静自然生活的向往与享受。

速览

《新岁雪霁到西湖作三首 其三》是宋代诗人宋庠的作品，主题为闲适诗、写景、清幽、拟人。闲拂苔矶弄钓轮，幽怀先赏潩滩春。 沙鸥似未知余意，惊舞时时错避人。