暮归舟中

译文

一条江水曲折环绕，傍晚的云雾在水上飘荡，江面上樵夫的帆船上下起伏，燕子高低飞翔。斜阳下的水边之景无限美好，可惜像山阴王子猷那样兴尽而返归。

注释

萦纡

回旋曲折。yíng yū，出自汉·班固《西都赋》‘步甬道以萦纡，又杳窱而不见阳。’

夕霏

傍晚的云雾。

樵风

指顺风、好风。樵，打柴。

参差

长短、高低不齐的样子。cēn cī。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

山阴兴

这里用王子猷雪夜访戴逵，至门而返，兴尽而归的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘一水萦纡荡夕霏’通过描写江水萦绕、夕霏飘荡的景象，‘萦纡’一词形象地写出江水的曲折形态，给画面增添了一种灵动的美感。‘樵风上下燕参差’则采用动静结合的手法，‘樵风上下’为动，‘燕参差’也是动景，让画面富有生机。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对眼前美景的喜爱之情，然而‘可惜山阴兴尽归’一句又透露出些许遗憾之感，就像王子猷雪夜访戴逵，兴尽而返，有一种潇洒又略带无奈的情绪。在意境营造上，前两句描绘出一幅充满诗意的江景图，水、夕霏、樵风、燕等意象组合在一起，营造出一种宁静又富有动态的黄昏江景意境。主题思想上，通过暮归舟中的所见所感，表达了对自然美景的欣赏以及在美好事物面前人的一种复杂情绪。

速览

《暮归舟中》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、抒情、遗憾、动静结合。一水萦纡荡夕霏，樵风上下燕参差。 斜阳无限沧洲景，可惜山阴兴尽归。