庭树

译文

庭院中的树木啊，在山岩曲折之处孤独地扎根不知为何而来，枝叶纷披充满生机仿佛在画中拨开云雾。寒霜频繁降下，露水浓重，向下弯曲的树枝落下，请问到如今这树算是有用之材还是无用之材呢。

注释

樛

向下弯曲，读音：jiū

赏析

从文学手法上看，首句‘岩曲孤根为底来’以问句形式开篇，引发读者对树的来历的好奇，‘岩曲’点明树生长的地点是山岩曲折之处，环境较为特殊，一个‘孤’字突出树的孤独。‘婆娑生意画云开’描绘出树的枝叶茂盛且富有生机的样子，‘画云开’运用了一种独特的想象，将树与云联系起来，好像树的生机能够拨开云雾，营造出一种灵动的意境。‘霜繁露重樛枝落’描写出霜露之下树枝落下的景象，从生机到衰败，形成了鲜明的对比。情感表达上，诗人对树有一定的怜惜之情，从对其生长环境的描写以及对其兴衰的关注可以看出。在意境营造方面，整体营造出一种略带孤寂、清冷又充满思考的氛围。主题思想上，通过对庭树命运的描写，尤其是最后‘借问于今材不材’的发问，引发人们对事物价值判断的思考，有用与无用的界定是否只是单一的标准。

速览

《庭树》是宋代诗人宋庠的作品，主题为写景、抒情、孤寂、托物言志。岩曲孤根为底来，婆娑生意画云开。 霜繁露重樛枝落，借问于今材不材。