和晏尚书宴归马上醉题

译文

在高耸入云的华丽宫殿中参加完宴会刚刚出来，众多骑马归去的人遍布春天的街道。灯光与月光留下值得赏玩的美好景致，不知不觉听到车前有人极为恭敬地呼喊。

注释

宝阙

华丽的宫殿。阙，què，本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。

凌云

直上云霄，形容宫殿的高大雄伟。凌，líng。

归骑

骑马归去的人。骑，jì，此处为名词，指骑马的人。

春衢

春天的街道。衢，qú，大路。

清玩

清雅的玩赏物，这里指美好的景致。

宠呼

恭敬地呼喊。

赏析

从文学手法上看，首句‘宝阙凌云’描绘出宫殿的雄伟壮丽，以夸张的手法烘托出宴会规格之高。‘纷纷归骑徧春衢’中‘纷纷’和‘徧’生动地写出了宴会结束后骑马者众多、布满街道的热闹场景，是一种白描手法。在意境营造方面，诗中既有宝阙、灯光这些人工的华丽景致，又有月彩这种自然的美好元素，两者相互映衬，营造出一种华灯初上、月光洒照下的热闹而又美好的氛围。情感表达上，从‘灯光月彩留清玩’能感受到诗人对宴会后的夜景的喜爱与留恋。主题思想上，通过描绘宴归途中的所见所感，侧面反映出宴会的盛大以及当时生活的富足与惬意。

速览

《和晏尚书宴归马上醉题》是宋代诗人宋庠的作品，主题为宴游、夜景、热闹、闲适。宝阙凌云宴罢初，纷纷归骑徧春衢。 灯光月彩留清玩，不觉车前甚宠呼。