雨夜达旦为蛙所聒

译文

无数青蛙在暑天的雨夜鸣叫，这种声音又何必去问是讨厌还是喜欢呢。周公容忍之事非常多（有容人雅量），（我却）把怒气寄托在燃烧牡菊的烟雾之中。

注释

聒

声音吵闹、嘈杂。guō

憎怜

厌恶和喜爱。

忍事

以忍耐态度对待各种事情。

牡菊

一种菊科植物。

赏析

这首诗在意境上营造出暑雨之夜被蛙声聒噪的氛围，以夏夜的蛙声为背景展开。在写作手法上，首句直接描写蛙声之盛，‘万数’极言其多，‘暑雨天’点明时间环境。第二句则从主观感受出发，表达对蛙声不必纠结憎怜的态度。后两句运用典故，‘周公忍事肠三斗’，以周公的大度容忍之事来对比自己，突出自己难以忍受蛙声的烦躁，而‘寄怒犹烧牡菊烟’则是一种奇特的行为描写，把自己的怒气寄托在燃烧牡菊烟这个举动上，生动地表现出诗人当时被蛙声困扰又无可奈何的情绪。从主题思想来看，通过对蛙声的反应，反映出诗人在暑雨之夜内心的烦躁不安，以及一种自我调侃的情绪。情感表达较为复杂，既有对蛙声的厌烦，又有对自己难以忍受蛙声的一种自嘲。

速览

《雨夜达旦为蛙所聒》是宋代诗人宋庠的作品，主题为夏夜景、烦躁、用典故、借物抒情。万数鸣蛙暑雨天，此声何必问憎怜。 周公忍事肠三斗，寄怒犹烧牡菊烟。