僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如一因成短咏

译文

唳叫的鹤与啼鸣的乌隔着京城，鸡鸣喈喈殷勤辛苦地向朝臣报晓。我租的房屋远离宫廷不知道宫廷更漏的时刻，总是愧对那东窗传来的第一声鸡鸣。

注释

僦

租赁，jiù

庐

房屋

畜

饲养，xù

谒

拜见

驯狎

驯服亲近

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫，lì

喈喈

禽鸟鸣声

斗城

汉长安故城，这里代指京城

朝缨

朝廷官员的冠带，这里代指朝臣

端门

宫殿的正门

漏

古代计时用的漏壶

赏析

从文学手法上看，首句‘唳鹤啼乌隔斗城’通过描写鹤唳、乌啼这些自然的声响，为后文写鸡鸣作铺垫，采用了对比衬托的手法。以鹤、乌的啼叫，衬托出鸡鸣报晓的独特意义。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对鸡鸣的愧疚之情，这种愧疚背后实则是诗人对自己不能像鸡鸣那样准确感知朝事的一种自嘲与反省。在意境营造上，诗中描绘出一幅清晨时鸟类啼鸣，远离宫廷的居所画面，有宁静之中的幽深感。主题思想上，借鸡鸣之事表达出诗人对自身状态与宫廷事务之间关系的思考。

速览

《僦庐僻远因畜鸣鸡为入谒之候岁久驯狎其信如一因成短咏》是宋代诗人宋庠的作品，主题为借物喻人、自嘲、幽静、抒情。唳鹤啼乌隔斗城，喈喈辛苦报朝缨。 僦庐不识端门漏，长愧东窗第一声。