反贾客乐

译文

不要说商人快乐，商人大多死后连坟墓都没有。行船的时候遭遇风浪，全都葬身鱼腹之中。农民更加辛苦，所以才羡慕你们（商人）啊。

注释

贾客

商人（gǔ kè）。在古代文学作品中经常出现，如白居易《琵琶行》中的‘商人重利轻别离’也提到商人这一群体。

无墓

没有坟墓，这里表示死后没有好的归宿。

行舟

行驶船只。如‘行舟绿水前’。

鱼腹

鱼的肚子，这里指葬身鱼腹。

苦辛

辛苦、劳苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句先表明‘贾客多无墓’，直接指出商人的悲惨结局，打破人们对于贾客乐的常规认知。接着‘行舟触风浪，尽入鱼腹去’具体描述了商人行船时遭遇风浪葬身鱼腹的危险处境。后两句‘农夫更苦辛，所以羡尔身’将农夫与贾客进行对比，农夫羡慕贾客，看似矛盾，实则深刻地反映出农夫极度辛苦的生存状态，比贾客面临的危险还要不堪。在情感表达方面，诗中蕴含着对贾客不幸遭遇的同情，同时也深刻地表达出农夫生活更加悲苦的无奈与哀叹。在意境营造上，通过‘行舟触风浪，尽入鱼腹去’构建出一幅行船遇险的画面，有很强的画面感。主题思想上，反映了当时社会不同阶层生活的艰辛，引人深思。

速览

《反贾客乐》是唐代诗人刘驾的作品，主题为对比、同情、写实、阶层。无言贾客乐，贾客多无墓。 行舟触风浪，尽入鱼腹去。 农夫更苦辛，所以羡尔身。