上巳日

译文

上巳日来到曲江之滨，这里比集市和朝廷的道路还要喧闹。互相寻觅却找不到的人，在这里都能相遇。阳光离此地渐渐远去，翠绿的帷幕像雾一般张开。为什么在欢乐之中，这么容易就察觉到春天的城市已到日暮时分呢？世间万物的情性都重视这个节日，并不是喜爱这里的芳树。明日的花儿会更多，可是又有谁愿意再回头看呢。

注释

上巳

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

曲江

水名，在今陕西西安东南。

喧

喧闹，喧哗。

市朝

集市和朝廷，这里指人多喧闹的地方。

翠幕

翠色的帷幕，这里形容绿色的植物像帷幕一样。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将上巳日曲江滨的喧闹与市朝路相比，突出此地的热闹非凡。颔联通过描写人们在这里相遇，写出上巳日的独特氛围，似有一种不期而遇的惊喜之感。颈联中‘翠幕张如雾’的比喻，生动地描绘出周围景色的朦胧美感。尾联以明日花更多却无人回顾的情景，采用反问手法，引人深思。在情感表达上，既有对上巳日热闹欢快场景的描写，又流露出一种对时光易逝、美好事物难以长久留存的淡淡的惆怅之情。在意境营造方面，前几句营造出上巳日热闹、欢乐、朦胧的意境，最后又转入一种略带寂寥的氛围。主题思想围绕着上巳日展开，展现出人们对这个节日的重视，同时也感叹美好事物的短暂性。

速览

《上巳日》是唐代诗人刘驾的作品，主题为节日、热闹、惆怅、时光易逝。上巳曲江滨，喧于市朝路。 相寻不见者，此地皆相遇。 日光去此远，翠幕张如雾。 何事欢娱中，易觉春城暮。 物情重此节，不…