颂古十二首 其一

译文

清澈的水波没有通透的道路，流转之处很少有人知晓。砍去月中的桂树，那清亮的月光要给予谁呢？

注释

斫

砍，削。zhuó

却

表示动作的完成，可译为‘掉’

付与

交给，给予

赏析

从文学手法上看，此诗运用了隐喻的手法。‘清波无透路，转处少人知’营造出一种神秘而深邃的意境，清波的无路可透和流转的鲜为人知，暗示着世间某些深邃的道理或者难以捉摸的现象。‘斫却月中桂，清光付与谁’通过对砍去月桂这一奇特想象，以月桂象征着某种美好的事物或者珍贵的品质，清光则是这种美好事物所散发出来的光辉。在情感表达方面，有一种对美好事物消逝或者改变后的担忧与思索。主题思想上探讨了美好事物的存在意义以及与外界的关系等哲学性的问题，有一种淡淡的惆怅与对未知的疑惑。

速览

《颂古十二首 其一》是宋代诗人释智深的作品，主题为哲理诗、隐喻、意境幽远、惆怅。清波无透路，转处少人知。 斫却月中桂，清光付与谁。