唐乐府十首 送征夫

译文

过去送别出征的人是痛苦的，如今送别出征的人是快乐的。御寒的衣服即便带去，也应该在归来的时候穿。天子等待他们建立功勋成功，另外建造凌烟阁（来表彰他们）。

注释

征夫

远行的人，这里指征战士兵。

寒衣

御寒的衣服。

功成

建立功勋成功。

凌烟阁

唐代为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，凌 líng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘昔送征夫苦，今送征夫乐’，将往昔和如今送征夫的不同情感鲜明地呈现出来，形成强烈的反差，给读者以深刻的印象。在情感表达方面，诗人传达出一种积极向上的情绪，过去送征夫苦可能是因为战争结果的不确定性、出征者的危险境遇等，而如今送征夫乐则体现出对征夫建功立业的信心。在意境营造上，诗中没有过多华丽的描写，但简单勾勒出送征夫的场景以及对征夫未来的期待。主题思想上反映了当时人们对国家兴盛、征夫能建功立业的乐观态度。

速览

《唐乐府十首 送征夫》是唐代诗人刘驾的作品，主题为送别、乐观、对比、叙事。昔送征夫苦，今送征夫乐。 寒衣纵携去，应向归时着。 天子待功成，别造凌烟阁。