凌云寺

译文

在青郊探寻道路，踏上胜景来到这佛寺。开始登上高达十寻的楼阁，恭敬地礼拜佛陀。抬头仰望那如同碧玉螺般的山峰，祥瑞之光从佛的面门散发。飞动的云霞仿佛就在手指端，清泉流淌的声音传进耳根。它雄伟地为江山增添壮丽，高高耸立好像日月长存。想到这（凌云寺）还不算宏大，佛法之身充满天地之间。向东望去乌牛峰，高高突起就像趴着的鼋。在白云亭稍作休息，远远看到烟雾笼罩的村庄。晴天的水波满溢着清亮的光辉，中午的树木更增添了昏沉的氛围。身穿方袍（指僧人）之中没有何晏（平叔）那样的人，如此佳妙之处无人可以一起谈论。

注释

绀园

佛寺的别称。绀，gàn，本义是一种深青带红的颜色。

十寻

寻，古代长度单位，八尺为一寻。十寻表示很高。

两足尊

佛陀的尊号，因佛在有两足的有情中是最尊贵者，故称。

法身

佛教语，指佛所说的绝对真理，也指佛的真身。

伏鼋

趴着的鼋。鼋，yuán，一种爬行动物，外形像龟。

方袍

指僧人所穿的袈裟，因平摊为方形，故称。

平叔

即何晏，字平叔，三国时期曹魏大臣、玄学家。这里代指有学识、能与之谈论佳景的人。

赏析

这首诗在意境上，通过对凌云寺及其周边景色的描写，营造出一种庄严肃穆又兼带空灵清幽的意境。如“仰观碧玉螺，瑞光发面门。飞霞在指端，甘泉生耳根”，将自然景色与佛的祥瑞相结合，给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上，先写登山拜佛的过程，后描写周边景色，由近及远，层次分明。既有对凌云寺宏伟壮观的描写，如“屹为江山壮，高揭日月存”，采用夸张手法突出寺庙的高大雄伟；又有对周边山水田园景色细致的描绘，像“晴波溢清辉，午树增重昏”，动静结合，展现出一幅富有诗意的画面。情感表达上，诗人对凌云寺充满敬重之情，同时也流露出一种在胜景中的悠然自得之感，但又因没有知音可分享这佳景而有一丝淡淡的寂寥。主题思想围绕着对凌云寺的礼赞，对佛法的崇敬，以及对眼前山水景色的喜爱。

速览

《凌云寺》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为写景、礼佛、崇敬、清幽。问途出青郊，践胜得绀园。 始登十寻阁，敬礼两足尊。 仰观碧玉螺，瑞光发面门。 飞霞在指端，甘泉生耳根。 屹为江山壮，高…