自过犍为山水益佳

译文

客居在外三十年，从未走出僰地与巴地。江水汹涌崖石粗陋，十步路就有九步像褒斜道那样艰险难行。自从过了頼里以西，山水早晚都美好。昏暗之中能看见远方的树木，浩渺的江水铺平了沙滩。两岸有什么呢？茂盛地生长着都是桑麻。肥沃的田地里散放着牛羊，支流里游入鱼蛇。清幽至极更加可爱，哪里还会思念汉嘉呢？恍惚像是到了荆吴之地，是呢还是不是呢？儿女在峡谷中长大，老妻头发已经花白。这次来到这里才见到这样的美景，抬头看时也惊叹不已。

注释

犍为

qián wéi，县名，在四川

僰

bó，中国古代西南地区少数民族名

褒斜

bāo xié，古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名

頼里

lài lǐ，地名

鬰鬰

yù yù，形容草木茂盛

良畴

肥沃的田地

汉嘉

古地名

怳

huǎng，同‘恍’，恍惚

硖

xiá，同‘峡’，峡谷

赏析

这首诗在文学手法上，前几句与后面形成鲜明对比。前面‘江恶崖石粗，十步九褒斜’描写之前所经历的山水险恶，运用了夸张手法，突出路途的艰难。后面则着重描绘过了頼里西后的美好山水，如‘冥冥见远树，渺渺铺平沙。两岸何所有，鬰鬰皆桑麻。良畴散牛羊，支流入鱼蛇’，通过描写远景、近景、植物、动物等多方面，营造出一种宁静、优美、充满生机的田园意境。在情感表达上，诗人先是表达出常年处于艰险之地的压抑，随后着重抒发对眼前美景的喜爱和惊叹之情，同时‘怳如涉荆吴，是耶复非耶’又有一种对自身所处之地的恍惚之感，‘儿女长硖中，老妻发已华。兹来始及此，举首亦惊嗟’还掺杂着对家人和时光的感慨。主题思想围绕着山水景色展开，体现了不同山水环境给诗人带来的不同感受，也反映出诗人内心对宁静美好生活的向往。

速览

《自过犍为山水益佳》是宋代诗人晁公溯的作品，主题为对比、写景、田园、思乡。客游三十年，不出僰与巴。 江恶崖石粗，十步九褒斜。 自过頼里西，山水日夕佳。 冥冥见远树，渺渺铺平沙。 两岸何所有，鬰…